閱讀故事的技巧(譯文)

以下閱讀故事的小技巧可幫助家長於誚故事時提升趣味性。這些小技巧適用於任何語言，無論是廣東話、普通話、英文或是其他語言。
閱讀故事可以幫助兒童：
  • 增加對聲音、音節、單詞及詞彙的認識
  • 構建早期認字技能，對他們日後閱讀有所幫助
  • 認識押韻的單詞，明白到組字的形式   
  • 說出他們所見、所聽及所想
  • 對一些年紀較輕的幼兒，我們可以從圖畫書著手，然後到簡短故事，再到適合青少年閱讀的小說。故事書可以幫助幼童學習一些概念性的知識如形狀、大小、空間感、顏色、上下內外、數字以及物件的名稱。除了這些，故事書亦可教授有關日常生活的細節如怎樣刷牙、照顧小動物、清潔、收拾及準備食品等等。
  • 透過安全的渠道去探索不同的情緒 (恐懼、憤怒、變化、人際關係等等)   
  • 激發想像力及好奇心去認識他們周邊的世界
  • 從故事中學習的最大好處是從一個自然的途徑去學習。當中沒有包含任何教授過程……幼童從閱讀中有所得著
在你準備好之後：
確保孩子坐得舒適; 蘊釀孩子聆聽的心情; 確保幼童看得見故事書中的圖畫; 不要唸得太快。慢慢地讀出故事可讓兒童建立想像空間去了解不同的詞彙; 盡可能地為故事創造出三維空間，給兒童加深印象。例如：在讀完《給莎莉的藍莓》之後，給孩子嚐嚐藍莓的味道或讓孩子經歷一些故事內發生的情節。
第一步：看封面
在開始閱讀之前，問問孩子一些關於該故事書的問題：
  • 你在封面上看到些什麼？
  • 你覺得這故事是關於什麼的？
  • 故事中有什麼角色？
  • 你認為在這個故事中可能發生的情節？
第二步：閱讀故事
依照不同的角色變化你的聲調及表達方式能增加趣味性，讓角色更生動及取得孩子的注意力。
  • 問問孩子關於故事內容的問題。如: 5個 W 問題（那是誰的球？你覺得接下來會發生什麼？哪裡是藍色的？為什麼那嬰兒那麼開心？）
  • 問問他們對故事的感覺或對故事中發生的情節的看法。
  • 跟孩子一起重複地唱誦書中的單詞及詞彙

 
第三步：看看字母、聲音和文字
​K1 & K2：
  • 指出字母和單詞的差異 – 即指出小寫字母和大寫字母之間的差別。例如：「你可以指出大寫S嗎？那邊有一個大寫M。你看到那個小寫M嗎？」
  • 問問關於字母的名字及聲音的問題。「這字母可發出什麼聲音？」或「你知道什麼字母跟/s/ 音相配嗎？
  • 玩「找字母和單詞」的遊戲，尤其是在孩子的名字裡的字母。

K2和K3：
  • 點出camera words (不易理解的單字)
  • 請孩子認出及說出 camera words。
不要…
  • 請勿把素質和數量混為一談。小孩沒有閱讀大量書本的需要。最好讓他們花時間去享受一本書和盡情發問。
  • 不要要求孩子強記書中的詞語或句子。父母亦可在親子時間與子女練習字卡上的單詞，從而讓學習更自然。
  • 請勿把講故事變成一種威脅(若是你不守規矩，我就不講故事給你聽)。故事並不是武器，這樣會令孩子對閱讀的態度由正面轉為負面。
小故事的選擇：
我們明白有不少在職或是不諳英語的家長，為此，我們提供一個解決問題的辦法！
  • ‘Read aloud stories’！‘Read aloud stories’是一個網上平台，由作者或著名演員閱讀流行的兒童故事。對孩子來說，能夠聽聽英語詞彙及其發音同時又享有樂趣是最好不過的了。
  • 沒有文字，只有圖畫的故事書可於香港公共圖書館內找到。當中不乏牛津出版社及其他大型出版社所發行的故事書籍。
聆聽英文故事：
故事在學習語言中擔當非常重要的角色，可以由以幼童為對像的圖畫書開始，以至給青少年看的故事書和小說。

我們明白有不少在職或是不諳英語的家長，為此，我們提供一個解決問題的辦法！ - ‘Read aloud stories’！‘Read aloud stories’是一個網上平台，由作者或著名演員閱讀流行的兒童故事。對孩子來說，能夠聽聽英語詞彙及其發音同時又享有樂趣是最好不過的了。
網站推介：
  • Barefoot books - 這個網站有故事和兒歌，適合所有兒童，特別是N1和K1。
  • Story Online - 這個網站的故事由美國著名的演員所誦讀，適合K1-K3。
  • Online Storytime by Barnes & Noble - 16本著名的兒童故事(當中不少是曾經獲獎的)。閱讀故事的聲音非常動聽，而幼童必能從中辨認出他們在校曾聽過的故事，這個網站適合N1-K3。
  • MemFox – 來自澳洲的作者閱讀了她最廣為人知的3個故事(只有音頻)，適合K3。
  • Storybookreadalong on youtube - 一系列著名的兒童故事，適合N1-K3。
  • Storynory - 網站從2005年11月開始，每星期都會推出網上故事。除了故事，還有詩篇、神話故事，全都是由專業的演員所誦讀。這個網站包含了世界各地的童話故事，以及一些原創故事，適合K3。
  • Childrens storybooks -  這個網站上有故事文字及插畫，適合N1-K3。  
  • Speakaboos - 這個網站有故事、押韻文(rhymes)、兒歌、寓言及其他音頻，適合N1-K3的幼童。我會建議N1及K1的幼童多聽當中的押韻文(rhymes)。而K2及K3的幼童可多聽故事。
回上一頁